Tuesday, March 26, 2024

GEOPOLITICAL RISK OR INCREASE IN DEMAND?

El Taladro Azul  Published  originally in Spanish in  LA GRAN ALDEA

M. Juan Szabo and Luis A. Pacheco 



  

A ceasefire in Gaza is back on the agenda, creating some downward momentum for crude oil prices, while reports from the US indicate crude and product inventories are down. To complement the unstable recipe, the Biden administration is urging Ukraine to stop attacks on Russian refineries, underscoring the bullish effects that the escalation in that conflict is beginning to have on the market. The US position is clearly inconsistent, since, on the one hand, it imposes sanctions that put Russian exports in trouble and on the other hand it asks Ukraine for restraint so as not to affect Russian exports.

The outlook for the year, with demand growing and inventories falling, continues to point to rising prices. The Energy Information Agency (EIA) revised its Brent forecast to $88/BBL for the second quarter, up $4/BBL from its forecast last month.

CERA WEEK.

As is traditional for this time of the year, Houston became the energy capital of the world during the week. CERA WEEK is a meeting organized by Standard & Poor Global, bringing together the most influential people in the world of energy, with a strong contingent from the fossil industry – which, after all, is still the predominant energy (+80%) in the world.

This forum also welcomes politicians from the four corners of the planet, and a multitude of experts in traditional and alternative energies. The attendance of environmental activists is controlled to avoid disruptions to the agenda, but still, outside the meeting there were protests calling for an end to the use of fossil fuels.

During last year's CERA Week, a separate Climate Hub was established, where this year there were presentations on energy innovation and emerging technologies. Industry attention on climate issues has intensified, driven by recent tax incentives, introduced in the US and Europe, to favor clean technologies and promote the reduction of the use of fossil fuels.

In the deliberations on the hydrocarbon market, a general perception reigned that was very different from those presented in the sessions dedicated to the energy transition. Amin H. Nasser, CEO of Aramco, said the current energy transition strategy is visibly failing and noted that demand for fossil fuels is expected to continue growing. He proposed a “reset of the transition strategy”, suggesting that the focus should shift from phasing out oil and gas to investing appropriately in them, based on realistic demand assumptions, and devoting greater effort to emissions reduction technology.

In general, the leaders of the big oil companies predict growth in demand for hydrocarbons beyond the 2030s, and regarding the energy transition, they agree that it will require many solutions, appropriate “know-how” around the world, and different deadlines. In other words, it requires continuous review and implementation of new technologies, maintaining the world's energy security in a reliable and accessible way.

Russia

Russia is feeling the effects of attacks on its refineries and energy facilities. The last of these attacks was on Saturday the 23rd, in the border region of Belgorod, despite US insistence to Ukraine to avoid the bombing of energy infrastructure. Russia also faces problems exporting its crude oil due to sanctions imposed by the US; the most recent example is the decision by Indian refiners not to accept Russian crude transported on the recently US-sanctioned fleet.

Another blow to the Russian economy is the reduction in Chinese purchases of Russian coal so far this year, after Beijing reimposed import tariffs that make Russian supplies less competitive, even though Chinese demand increased in the same period. A drop in oil and coal exports is expected, with the corresponding reduction in income.

To further complicate the internal situation, a terrorist attack was carried out on the outskirts of Moscow, for which the jihadist group Islamic State has claimed responsibility. The event took place at a concert, where nearly 150 people died, and many others were injured.

Middle East.

Regarding hostilities in the Middle East, the US proposed an immediate ceasefire before the UN Security Council, in a further step to pressure Israel. However, Russia and China vetoed the motion, probably due to vetoes received from the US in its previous proposals. Meanwhile, the Israel Defense Forces (IDF) were carrying out a “high-precision operation” in specific areas in and around Al-Shifa hospital. The attack on Rafah remains still on the drawing board, while the US tries to persuade Israel of alternative ways to defeat Hamas; alternatives aimed at stopping arms smuggling across the Egyptian border.

Meanwhile, Yemen's Houthi rebels announced that they are guaranteeing the safe passage of Russian and Chinese ships through the Red Sea, reiterating that the main objective of their attacks is to “increase the cost of the war for Israel and its allies.” If the cessation of hostilities is agreed, it would reduce geopolitical tension. However, there is a low probability of reaching the agreement as long as Israel does not consider its mission accomplished, including the recovery of the hostages. This would point to a greater likelyhood of expansion of the conflict and effect on oil supplies.

USA

The situation in the US, in general terms, boosted the oil market: inventories of crude oil, gasoline, and distillates declined, production continues to be around 13 MMbpd, but with a downward trend. Active drills, reported by Baker Hughes , fell by 5 units versus the previous week, and the Federal Reserve maintained interest rates, although it kept alive the expectation of up to 3 reductions this year.

As we have been maintaining, the largest oil producer in the world does not present a threat to the balance of the oil market in the short term.

China

China's economy has regained some strength recently. We expect this to continue in 2024, thanks to fiscal policy support and a further rebound in household spending. But with property construction likely to continue to decline and exports to follow suit, the recovery will lack momentum. Growth will have fallen below 4% by the end of the year. Considering the country's export capacity, oil demand will only grow marginally, but regionally, including India, Asian demand will see considerable growth.

OPEC+

So far, the cartel has maintained, on average, firm compliance with announced production cuts. These are largely not sacrifices regarding the capacity of the members, many of them simply do not have additional production potential. Regarding those that can open the valves, they will keep an eye on the behavior of oil demand and supply to gradually reduce the cuts. The cartel will meet next week, but a change in strategy is not expected.

In summary, on Thursday and Friday, after a quiet week, oil prices came under slight downward pressure as a ceasefire in Gaza was judged to be imminent. However, strong fundamentals halted further price decline. Thus, Brent and WTI crude oil, at the close of the markets on Friday, March 22, were trading at $85.56/bbl and $80.82/bbl, respectively.

 

In other news.

·      Suriname's state oil company, Staatsolie, has begun talks with oil majors ExxonMobil and TotalEnergies to encourage joint development of natural gas fields extending into Guyana's waters. The early-stage discussions are part of Suriname's efforts to increase foreign investment in its energy production and turn the South American nation into a regional gas hub. Its first major offshore oil production is about four years away.

·      Not wanting to be left out of the EXXON-HESS conflict, the Chinese state oil company, CNOOC, has started an arbitration procedure at the International Chamber of Commerce. CNOOC claims that it wants to exercise its right of preference over Hess's participation in the Stabroek block in its contract in Guyana, as did its partner and operator ExxonMobil.

·      A group of US Republican lawmakers have attacked the International Energy Agency (IEA) in a letter, dated March 20, addressed to its executive director, Fatih Birol. The letter accuses the IEA of becoming a “cheerleader” of the energy transition, and of undermining energy security, by discouraging sufficient investments in energy supplies, specifically oil, natural gas and coal. Additionally, the letter asks Birol to detail the origin of its financing.

 

VENEZUELA

Maria Corina +Corina

Finally, the opposition's strategy of maintaining the fight for the authorization of María Corina Machado and not incurring in promoting abstention, if that objective is not achieved, was made public. María Corina Machado announced, to the surprise of most observers, that Dr. Corina Yoris, an academic with little political experience, would register as the candidate of the PUD for the elections. At the press conference next to Yoris, Machado said that the decision to make the substitution was made unanimously in the Unitary Platform because she is illegally disqualified from being a candidate. He added that he will continue campaigning, touring the country and seeking his authorization.

Meanwhile, the regime has continued to intensify repression: forced detention and persecution of opponents; criminal indictment of key people in the opposition's electoral campaign; elimination of political representation of parties that attempted to participate in the electoral contest; preferential treatment for the registration of candidates representing mock parties; delays and complications for registration in the electoral registry, obstruction of international participation; and let us not forget, the use of public spending for electoral purposes in favor of Maduro. 

But all of the above could not guarantee an official victory, due to the population's fatigue with the lack of public services, miserable salaries and the hope of a change represented by a legitimate opposition candidacy. At the close of this column, Yoris’s formal registration had not been possible to materialize due to the bureaucratic obstacles imposed by the regime using the National Electoral Council.

Government funds have begun to dwindle. Public spending during the last 10 days has been reduced compared to previous months. Annualized inflation, although it has remained more or less constant, appears to have an inflection point, as does the exchange rate. The Bolívar, in the parallel market, was trading above 39 Bs./$.

It was rumored that the Government of Trinidad was in talks with the US to obtain a License, like that obtained for the development of the Dragon Field in Venezuela. This time for the joint development of the Manakin-Cocuina fields on both sides of the border between Trinidad and Venezuela. This development involves BP on the Trinidad side and proposes developing the binational field, with the aim of supplying gas to the Atlantic LNG liquefaction plant.

Hydrocarbon Sector

Accidents continued to affect oil activities in the country. This week, an explosion occurred in one of the distillation towers of the Cardón refinery in Paraguaná, resulting in an unknown number of personnel with burns. The incident occurred while attempting to restart the refinery following a previous blackout caused by problems in the refinery's electrical generation. This new fire once again impacted the electrical system and therefore the operability of the refinery.

In the east, the effects of the explosion the previous week at the PetroPiar facilities are still being felt, and production has not yet been fully restored.

This last week, crude oil production averaged 769 Mbpd, distributed throughout the national geography, as follows:

·      West                            147 (Chevron 58)

·      East                             147

·      Faja del Orinoco          475 (Chevron 84)

·      TOTAL                         769 (Chevron 142)

Chevron's production remained constant, since the generation of potential by drilling new wells at PetroIndependencia has not materialized yet, the first well is just about to be completed.

Thus, national refining barely averaged 100 Mbpd with minimal production of gasoline and diesel, which will undoubtedly impact the availability of these products in the domestic market.

There were no surprises in the shipments of crude oil for export, although in Paraguaná there were delays in the handling of tankers waiting to load residual fuel. The month of March could end with an export of 640 M


[1]International Energy Analyst

[2]Baker Institute Non-Resident Scholar

Tuesday, March 19, 2024

BETTER DEMAND PROSPECTS AND LOW INVENTORIES BOOST OIL PRICES

El Taladro Azul  Published  originally in Spanish in  LA GRAN ALDEA

M. Juan Szabo and Luis A. Pacheco 



 


BETTER DEMAND PROSPECTS AND LOW INVENTORIES BOOST OIL PRICES


Over the past few months, all kinds of apocalyptic projections about demand and a global recession have been neutralizing geopolitical risks and OPEC+'s efforts to support prices. That narrative, a sort of virtual retaining wall, seems to have finally given way to an increasingly optimistic demand outlook and the persistent and growing geopolitical risk, boosting barrel prices. For the oil industry, the stars have aligned almost all the forces in one direction, for now.

Basics

·      The tenacious growth in demand and the lag in supply forced the International Energy Agency (IEA) to revise its forecasts. Since the IEA decided to be the promotor of the energy transition, deviating from its original objectives, its forecasts have underestimated oil demand and overestimated supply, so they have had to periodically review their forecasts. This is precisely what it did in its March review: it increased its annual oil demand growth forecast from 1.2 to 1.7 MMbpd, concluding that during 2024 the oil market will be undersupplied.

·      Weekly U.S. crude and product inventories released by the EIA fell despite increased refining capacity utilization. Global inventories also show reduction, despite the growth of floating inventories due to disruptions in shipping through the Red Sea.

·      In the US, despite a modest increase in drilling activity, — 7 units according to Baker Hughes — the reality remains that there are 125 fewer active rigs than last year. Much of the inventory of DUC wells (drilled uncompleted wells) was used to achieve production growth in the US. 2023. Consequently, US production will most likely remain close to 13 MMbpd. Internationally, Baker Hughes reports a drop of 25 rigs compared to the previous week.

·      OPEC+ maintained its discipline of the cuts recently extended until mid-year, although an increase in Libyan production is expected, after apparent agreements between the two factions that are vying for control of the country.

Geopolitical

·      Russia's invasion of Ukraine, as we highlighted last week, has become extraterritorial, no longer limited to just Ukraine. Russian territory, particularly its energy and manufacturing infrastructure, is now at stake. This week, Ukrainian drones targeted Russian refineries. As recently as Saturday the 16th in the early morning, the Syzran refinery was on fire following a Ukrainian attack. According to calculations by the Reuters agency, Ukrainian drone attacks on Russian oil refineries have paralyzed up to 370,500 barrels per day (bpd) of Russia's refining capacity so far in the first quarter of the year, 7% of the total. Under normal conditions, this would mean a higher level of Russian crude oil exports; However, the complexities of crude oil transportation logistics and the most recent US sanctions have made it difficult to charter enough tankers to handle the change. Russian exports may suffer a reduction.

·      Hamas finally put on the table a ceasefire offer in exchange for exchanging Israeli hostages for Palestinian prisoners. Hamas communicated its latest proposal through mediators Qatar and Egypt. Prime Minister Netanyahu considered the proposal unrealistic but announced that an Israeli team would soon travel to Doha to continue talks. Israel, meanwhile, is preparing a plan to evacuate civilians from Rafah and defeat the remaining Hamas battalions – a regional escalation of the conflict remains a distinct possibility.

·      The Houthis announced an expansion of their objectives to include plans to attack ships, which, avoiding the Bab Al-Mandeb Strait and the Red Sea, take the Indian Ocean route towards the Cape of Good Hope. An increase in the risk of navigation in the area.

Regarding monetary policies, there is speculation that the Bank of Japan will end its negative interest rate policy by raising them for the first time since 2007. In the US, confidence is growing that the FED will begin to dismantle its monetary restrictive policy. Moreover, it looks like the UK and eurozone will start cutting rates later in 2024 as inflation comes under control. These measures naturally aim to support energy demand.

With the situation of global inventories, the alerts of supply deficit throughout 2024, and the tangled geopolitical situation, which tends to complicate oil transportation routes, prices could only rise. They ended the week at levels not seen since September 2023, and above the average prices for the last 12 months.

The gradual increase in prices during the week is due to the succession of events, starting with the announcements of inventories and demands in the US by the EIA, followed by the IEA rectification, plus the attacks on Russian refineries. The apparent discipline of OPEC+ has as its counterpart an alleged excess production capacity, which functions as a kind of small brake on the rise of prices.

Thus, at the close of the markets, on Friday, March 15, Brent Crude Oil was trading at $85.35/bbl, while WTI was trading slightly above $81/bbl.

 

In other news

·      Britain's government plans to build gas generation plants or renovate existing ones to improve its energy security and address the risk of blackouts. As part of efforts to meet climate targets and secure supply, Britain is seeking to increase its nuclear and wind power capacity, but according to Energy Minister Claire Coutinho, more gas generation will also be needed to provide backup: “Without gas to support renewables, we face the real prospect of blackouts… We will not allow ourselves to be put in that position.”

·      The consortium led by ExxonMobil announced its first discovery of 2024, in its Stabroek block in Guyana. This is the Bluefin exploratory well that identified 197 feet (ca. 60 m) of net oil sand. Some media suggested that the discovery was located in undefined waters, but it is located in the southeast of the block near the border with Suriname.

·      India's state-run filling station system will reduce gasoline and diesel prices starting Friday, ahead of the expected announcement of a date for national elections. An electoral policy that compromises post-electoral finances.

·      President Biden's administration indicated that it is not happy with the proposed purchase of US Steel by Nippon Steel for $14.0 billion, using nationalist arguments motivated by the November presidential elections.

VENEZUELA

Political/Economic Situation

Looking ahead to the presidential elections in July of this year, all the regime's efforts are aimed at trying to leverage an electoral economy and divide and demotivate the opposition. There has been an increase in international pressure to alleviate the obvious electoral advantage. The European Parliament urged the regime to allow María Corina Machado (MCM) to participate in the elections, and the US continues to warn of the consequences of breaches of the Barbados Agreement.

Another key element that is not collaborating with the regime's electoral campaign is the national electrical system. Scheduled power outages and blackouts are becoming more and more frequent, negatively affecting the productive apparatus – including oil – and reminding the population of the inefficiency of the regime.

On the opposition side, MCM remains faithful to its strategy, insisting that the people chose her to represent them. Numerous names of potential replacements have been floated, probably coming from the official rumor mill to promote internal conflicts in the opposition.

In the economic area, public spending is increasing, as is typical of an election year, and more and more funds are being set aside to be used for the CLAP fund program. The Bs./$ exchange rate remained constant and annualized inflation dropped below 60%.

Hydrocarbon Sector

Electrical problems have represented the element that most impact Venezuelan oil activity. This Friday, large areas of Caracas suffered from prolonged blackouts, but those that affected oil activity corresponded to a catastrophic failure in the generators of the Cardón refinery, which caused the complete stoppage of the two refineries and their surroundings. Electrical outages also hit the Jose terminal due to failures in the transmission lines that connect to the Guri generating complex. The state of Zulia, as usual, had episodes of instability and random blackouts.

In the Orinoco Belt, specifically in the PetroPiar Joint Enterprise, an explosion occurred that forced the closure of around 8.0 Mbpd (thousands of barrels per day). While issues with Merey 16 crude oil production continue to influence export levels and inventory management; Presumably, the situation has improved partially due to the use of Russian Ural crude oil.

The diluent situation remains uncertain. Shipments of diluent brought by Chevron have been offloaded for their consumption, and processes are being implemented to improve the recirculation of shipping diluent at the PetroPiar upgrader and blending plants. Talks have also resumed to restore supplies of Iranian condensate. PDVSA is beholden to supply crude oil to pay overdue debts to Iran, although it is currently shipping one shipment monthly.

Crude oil production could not recover the levels achieved a couple of weeks ago and averaged 767 Mbpd, distributed throughout the national geography, as follows:

·      West                            145 (Chevron 57)

·      East                             148

·      Faja del Orinoco          474 (Chevron 85)

·      TOTAL             767 (Chevron 142)

 

Chevron's production remained constant, with a small increase in the Boscán field in western Venezuela, offset by a drop in production in the Orinoco belt due to the PetroPiar accident.

OPEC's monthly report indicated that, according to its secondary sources, Venezuela's production in February was 820 Mbpd, a difference of almost 60 Mbpd compared to our figures. Typically, the difference we observe is around 30 Mbpd, which is explained by the inclusion in OPEC figures of diluents used at the well level as controlled production. The other 30 Mbpd, we believe, is explained by the 30 Mbpd that we report as drained from inventories. The main estimation tool for secondary sources is the movement of tankers leaving Venezuelan terminals and satellite photos of the content of storage tanks. In any case, we will be reviewing the sources of both numbers.

Refining has been affected by the total shutdown of the Paraguaná Refining Complex. On Thursday the 14th, a catastrophic failure in electricity generation at the Cardón refinery impacted the electricity supply of the complex, including Amuay and its surroundings. After solving the origin of the problem, and despite doubts about the state of the electric generator to maintain continuous operation, the scheduled start-up began plant by plant, in an attempt to return to normal. However, the average processing for the week is less than 120 Mbpd, with gasoline production of 40 Mbpd and diesel of 58 Mbpd; Gasoline imports will undoubtedly have to be increased this month to avoid a major supply crisis.

Exportation continued its course, sorting out electrical problems and the availability of Merey crude oil. It is estimated, according to loading programs, that March exports could average 660 Mbpd of crude oil.

 

ENERGY TRANSITION

Geothermal energy – Heat as an Ally[1]

Thermal energy is the energy that a body or system possesses due to the temperature of its molecules or atoms. This energy is related to the movement and vibration of the particles that constitute the body or system. When the particles move faster, the thermal energy is greater, and when they move slower, the thermal energy is lower.

In general, thermal energy refers to the total internal energy of a system, which includes the kinetic energy of the molecules and the potential energy associated with the interactions between them. Thermal energy can be transferred between systems through heat, work, or mass transfer. Thermal energy is a fundamental form of energy in our daily lives, as it is used in processes such as heating, cooling, generating electricity, and cooking food, among others.

The subsoil beneath our feet contains the key to a clean and sustainable energy source: geothermal energy. This renewable resource, which harnesses heat trapped within the planet, has fascinated and served humanity for centuries. Early civilizations revered hot springs and used their heat for bathing and therapeutic purposes. Roman engineers took advantage of hot water to heat places like Pompeii. The Icelandic sagas mention geysers as early as the 12th century. The modern era of geothermal energy began in the early 20th century with the first geothermal power plant in Larderello, Italy, in 1904. Since then, technological advances have unlocked the potential of geothermal resources on a larger scale.

Geothermal energy exists in various forms, from superheated steam near volcanic areas to reservoirs of hot water far below the surface. Technology plays a crucial role in capturing and utilizing this heat. Dry steam power plants, which directly use steam from geothermal vents, were the first technology. Flash steam systems use hot water pumped from underground and convert it into steam to drive turbines. Binary cycle plants use an organic fluid with a lower boiling point, creating steam from hot water that would not vaporize on its own. Enhanced geothermal systems (EGS ) create artificial reservoirs by fracturing underground rocks and injecting water to extract heat. Finally, geothermal heat pumps take advantage of the ground's constant temperature to efficiently heat and cool buildings. In their most basic form, they capture heat from the subsurface, using it to vaporize a fluid that is then used to drive a turbine.

Geothermal resources are not evenly distributed throughout the world. Tectonically active regions, such as the “Ring of Fire” surrounding the Pacific Ocean, have abundant high-temperature resources, making countries such as Indonesia, the Philippines, and New Zealand geothermal powerhouses. In contrast, continental regions with less recent volcanic activity require EGS technology to access deeper, lower-temperature resources, presenting an exciting challenge for countries such as the United States and Europe.

In 2022, the total installed geothermal energy capacity globally reached approximately 16,127 MW, generating around 67.2 TWh of electricity annually. Below is a table showing the top 10 countries using geothermal energy for electricity generation, based on their installed capacity:

Range

Country

Installed Capacity (MW)

Electricity Generation (GWh)

Share of total geothermal electricity (%)

1

USA

3,794

36,800

23.1%

2

Indonesia

2,356

21,000

13.2%

3

Philippines

1935

20,400

12.7%

4

Iceland

907

24,000

15.0%

5

New Zealand

1,018

10,200

6.4%

6

Türkiye

842

8,400

5.3%

7

Kenya

830

7,900

4.9%

8

Mexico

755

7,500

4.7%

9

Italy

642

6,400

4.0%

10

Ethiopia

523

5,200

3.3%

Source: ThinkGeoEnergy Top 10 Geothermal Countries 2022 – Power Generation Capacity (MW) [ https://www.thinkgeoenergy.com/thinkgeoenergys-top-10-geothermal-countries-2022-power-generation-capacity-mw / ]

  • Leading the pack with 3.68 GW, the United States uses geothermal energy for both electricity generation and direct-use applications such as heating greenhouses and aquaculture facilities.
  • Indonesia has great geothermal potential due to its volcanic activity. The government actively promotes its development to meet the growing energy demand.
  • The Philippines, rich in geothermal resources, aims to reach 4.7 GW by 2040, highlighting its commitment to the clean energy transition.
  • Iceland, a world leader in geothermal utilization, harnesses this energy source for more than 90% of its heating and 25% of its electricity, demonstrating its immense potential as a reliable and sustainable energy source.
  • New Zealand uses geothermal energy extensively for both electricity generation and industrial applications, demonstrating its versatility beyond energy production.

Like any development project, geothermal energy carries potential environmental and social impacts. Geothermal plants emit greenhouse gases, although significantly less than fossil fuel alternatives. Water use and the potential for land subsidence require careful management. Furthermore, community participation and ensuring equitable benefits are crucial for sustainable development.

Geothermal energy extends beyond electricity generation and has immense potential for various industries.

  • Food Processing: Utilizing geothermal heat for greenhouses and other controlled-environment agricultural environments enables year-round production, reduces dependence on fossil fuels, and minimizes agricultural waste.
  • Aquaculture: Geothermally heated ponds create ideal conditions for fish farming, increasing production and reducing dependence on wild fish populations, critical for sustainable food security.
  • Direct use: From district heating and deicing systems to industrial processes such as paper drying, geothermal heat provides a clean and efficient alternative to conventional heating methods.

While geothermal energy offers numerous advantages, including reliability, baseload power generation, and minimal emissions, it faces challenges that must be addressed for broader adoption.

  • High upfront costs: Drilling deep wells and installing power plants can be expensive, making it more difficult to invest compared to other renewable sources with lower upfront costs.
  • Geographic limitations: Geothermal resources are not evenly distributed, limiting accessibility in some regions.
  • Environmental and Social Concerns: Improper management can lead to land subsidence, water contamination, and possible seismic activity, requiring careful mitigation strategies and community involvement.

As the world strives to achieve carbon neutrality, geothermal energy is emerging as a reliable base load renewable source, playing a crucial role in the global energy transition. It offers not only clean electricity, but also a platform for sustainable food production.




[1]The information in this section was compiled with Claude.ai and chat.mistral.ai/chat

GEOPOLITICS, OIL MARKET DYNAMICS AND A TURBULENT YEAR FOR VENEZUELA

El Taladro Azul    Published  Originally in Spanish in    LA GRAN ALDEA M. Juan Szabo   and Luis A. Pacheco   This last delivery of the year...